وزارة الثقافة القطرية تعين شبيب بن عرار النعيمي مديراً لإدارة الإصدارات والترجمة لتعزيز الحراك المعرفي

في إطار رؤيتها الاستراتيجية الرامية إلى ضخ دماء جديدة في قطاعاتها الحيوية وتطوير العمل الإداري، أعلنت وزارة الثقافة عن تعيين الكاتب والإعلامي البارز السيد شبيب بن عرار النعيمي مديراً لإدارة الإصدارات والترجمة. وتأتي هذه الخطوة الهامة في سياق جهود الوزارة المستمرة لتعزيز قطاعي النشر والترجمة، ودعم الحراك المعرفي والفكري بما يتماشى مع رؤية قطر الوطنية التي تضع التنمية الثقافية وبناء مجتمع المعرفة في مقدمة أولوياتها الاستراتيجية.

DSD&Cours

تمكين الكفاءات الوطنية لإثراء المشهد الثقافي

ويُعتبر السيد شبيب بن عرار النعيمي من القامات الثقافية والأدبية اللامعة؛ حيث ارتبط اسمه بالعديد من المبادرات والنجاحات الثقافية الكبرى. وقد شغل سابقاً منصب مدير مركز قطر للشعر “ديوان العرب” التابع لوزارة الثقافة، وهي الفترة التي شهدت نشاطاً أدبياً استثنائياً؛ حيث نجح المركز تحت إدارته في إطلاق باقة من الفعاليات والبرامج المبتكرة التي أسهمت بشكل ملموس في إحياء الموروث الشعري، ورعاية المواهب الشابة، وترسيخ حضور الشعر بشقيه الفصيح والنبطي في الوجدان الشعبي والإقليمي.

رؤية جديدة لقطاع النشر والترجمة

ومن المتوقع أن تنعكس الخبرات الإدارية والثقافية التراكمية التي يمتلكها النعيمي إيجاباً على أداء إدارة الإصدارات والترجمة خلال المرحلة المقبلة. حيث تتطلع الأوساط الثقافية إلى إحداث نقلة نوعية في آليات عمل الإدارة، بما يضمن توسيع نطاق النشر، ودعم الكتاب والمؤلفين، وتوفير بيئة محفزة للبحث العلمي والإنتاج الإبداعي، فضلاً عن تعزيز حضور الكتاب في المعارض الدولية الكبرى والمحافل الثقافية الإقليمية والعالمية.

جسور التواصل الحضاري والمعرفي

وتضطلع إدارة الإصدارات والترجمة بدور محوري وحيوي كجسر للتواصل الحضاري والمعرفي بين الثقافات المختلفة. وتتركز مهامها الأساسية في نشر الكتب والدراسات والبحوث المتميزة التي تعكس الهوية الوطنية والثقافية، إلى جانب ترجمة أمهات الكتب والأعمال الإبداعية العالمية إلى اللغة العربية لتسهيل وصول القارئ العربي إلى الثقافات الأخرى، وفي المقابل ترجمة الإبداع المحلي والعربي إلى اللغات الحية الأخرى لتعريف المجتمعات العالمية بالمنجز الفكري والثقافي الأصيل.

ومع تولي النعيمي هذه المسؤولية الجديدة، تتزايد الآمال في تفعيل شراكات ثقافية جديدة مع دور النشر العالمية والمؤسسات الأكاديمية الدولية، بما يسهم في تسريع وتيرة حركة الترجمة المتبادلة، وتقديم محتوى ثقافي رصين يرتقي بالوعي العام ويثري المكتبة العربية بإصدارات نوعية تشمل مختلف مجالات العلوم الإنسانية والآداب والفنون المعاصرة.

Comments are closed.